Schlafkind – Traumkind | Sleeping child – Dreamchild

Es gibt Nachwuchs im Freundeskreis – zwei weitere kleine Erdenbürger erfreuen ihre Eltern. Damit sind jetzt (fast) alle Freunde von uns Eltern, bei einigen ist schon das zweite Kind da.

Natürlich haben wir beiden Babies schon einen Besuch abgestattet. Allen geht es gut, nur die Eltern wirken etwas müde ;-) Dirk, der frisch gebackene Papa, bot einen Tausch an: Ein paar Stunden von Nadjas Schlaf gegen ein paar Haare seiner Tochter (sie ist mit vollem Haupthaar zur Welt gekommen).

Nadja könnte tatsächlich ohne weiteres ein bis zwei Stunden Schlaf pro Tag „abgeben“, es ist unglaublich, was die Kleine zusammen pennt. Der Kindergarten ist echt „anstrengend“ für sie, obwohl sie sich da total wohl fühlt. Ist wohl so wie bei uns mit der Arbeit. Wir regenerieren uns am Wochenende, das macht Nadja auch. Am Sonntag war sie dann gegen 9.30 Uhr wach. Okay, vielleicht war sie vorher schon wach, aber erst um 9.30 Uhr hat sie sich fröhlich gemeldet… und Christiane meint, als sie die Tür aufgemacht hat, hat Nadja noch mit dem Frosch gekuschelt und sich auch noch mal ins Kissen fallen lassen – typische Zeichen für „grad aufgewacht“. Ist schon verrückt …

We got some new babies! All right, not exactly „we“ but friends of us gave birth to two little ones. Now (nearly) all friends of us are parents, some even with two children.

Of course we already made our „inaugural visits“ to the two new babies. All are well, only the parents looked a bit tired. Dirk, the fresh (first time) daddy offered a trade: Some hours of sleep from Nadja in exchange to some hair from his daughter (she was born with full hair).

Nadja could indeed donate one or two hours of daily sleep. It is unbelievable how many hours she sleeps. Looks like the kindergarten is really „exhausting“ for her, although she obviously loves it. Probably comparable to our work. We regenerate on the weekend, and so does Nadja. Last sunday she woke up around 9.30 am (after being asleep on Saturday at 7 pm). Allright, maybe she was awake earlier but she made her self felt only at this time. And Christiane said that when she opened the door to Nadjas room, Nadja was cuddling her frog (her favourite soft toy) and let herself fall down into the pillow again – typical signs for „just woke up“. Really unbelievable, isn’t it?