Unseren Sommerurlaub 2009 haben wir in einer Ferienwohnung in einem schönen umgebauten Landgut der Nähe von Lajatico, einem kleinen Ort in der Toskana, verbracht. Es war unsere dritte Reise in dieses Gebiet, und es gefällt uns immer wieder gut! Uns Dreien hat es sehr gut getan, Zeit für uns und zum Ausspannen zu haben. Teilweise waren wir zu viert, da Christianes Schwester Ulrike derzeit in Florenz lebt und uns an den Wochenende Gesellschaft geleistet hat. Die typischen Toskana-Bilder kennt man, daher nur eine kleine Auswahl von uns. Viel Spaß!

The destination for our summer vacation 2009 was Lajatico in Tuscany, Italy. We have been there two times before, and also the third time we liked it very much! It was great for us three to relax, spent time together and forget about time, work and other daily duties. During the weekends we were four as Christianes sister Ulrike visited us. She is currently living in Florence and was happy to see her nice again. As everybody knows the „typical“ pictures of beautiful Tuscany, we selected only a few personal ones. Enjoy!

Share

07. Sep 2009, spaet abendsDer zweite Geburtstag| Her second birthday

Nun ist Nadja schon zwei. Während unseres Urlaubs in der Toskana war ihr Geburtstag, den wir in kleinem Rahmen feierten. Doch wir waren nicht ganz allein, Tante Rike war dabei! Wunderschön, diese strahlenden Augen zu sehen, als Nadja die Bullalons (Luftballons) und die Geschenke entdeckte…

Already two. Nadja celebrated her second birthday during our holidays in Tuskany. So we had only a small party: the three of us and her aunt Rike, who is currently working in Firenze (Florence). It was just amazing to see her eyes lit up when she saw the ballons and the presents…

Share

02. Sep 2009, kurz vorm FeierabendDie Hochzeit|The Wedding

Am letzten Wochenende war es nun soweit: die Hochzeit von Denny und Doreen fand statt. Die Feier, für die Christiane als Trauzeugin sehr viel vorbereitet und organisiert hatte. Als ihr Ehemann habe ich natürlich auch etwas dabei geholfen. Um es kurz zu machen: es war eine tolle Feier mit einem wunderschönen Brautpaar. Alles lief wie geplant, es gab keine unangenehmen Überraschungen oder Pannen. Christiane und Robert, der andere Trauzeuge, hatten alles super im Griff, und konnten die Feier sogar selbst geniessen ;-)

Es steht aus meiner Sicht vor allem den Brautleuten zu, Fotos zu veröffentlichen. Daher ist hier nur eines zu sehen, das ich einfach klasse finde. Es entstand, als wir neben den „offiziellen“ Fotos für uns Bilder der beiden besten Freundinnen, Braut und Trauzeugin, machten.

Finally, last weekend the wedding took place: Denny and Doreen became husband and wife. Christiane, who was selected as maid of honour, did a lot of preparation and organisation for the party. And being her husband, of course I supported her (at least a little bit). To cut a long story short: it was a fantastic party with a beautiful couple. Everything run smoothly, no bad surprises or mistakes happened. Christiane and Robert, the best man of Denny, fully managed the whole day, and could even enjoy the party themselves ;-)

From my point of view it is the choice of the wedding couple to present photos. So I only post one particular picture I love very much. It was taken during a break of the official shooting, to catch the „best friends“, bride and maid of honour, on this very day.

Share

© 2007 Martins Welt | Martins World | iKon Wordpress Theme by TextNData | Powered by Wordpress | rakCha web directory