Der erste Urlaub mit Nadja, endlich! Okay, über Pfingsten und Silvester waren wir zu Dritt mit unseren Freunden jeweils ein langes Wochenende weg gewesen. Aber das war der erste Urlaub als Familie. Nach einigem Suchen sind wir letztlich der Empfehlung von Tom gefolgt: unser Ziel war das Familotel „Rookhus“ bei Wesenberg am Großen Labussee im Müritz Nationalpark.

Obwohl wir mit dem Wetter Pech hatten – Ende März nur Temperaturen um 0°C, meist windig, einige Tage Regen und einmal sogar Schnee – hatten wir eine tolle Woche. Schliesslich gibt es kein schlechtes Wetter, sondern nur falsche Kleidung, oder? Okay, etwas mehr Sonne wäre toll gewesen. Die Hauptsache war aber, dass wir Zeit für uns als Familie hatten. Und das Familotel hatte glücklicherweise großzügige Spielzimmer, um auch bei schlechtem Wetter nicht im Zimmer hocken zu müssen. Überhaupt war das Hotel sehr gut auf Kinder vorbereitet. Und auch auf die Kleinsten. Unser „Babyzimmer“ war ein geräumiges Doppelzimmer mit einem extra abgetrennten Raum, in dem ein Babybett und ein Wickeltisch standen. So konnten wir Nadja ins Bett bringen und selbst im Zimmer sein, ohne sie beim Schlafen zu stören. Lobenswert auch das Personal, sehr freundlich und auf die Kids gut eingestellt. Und falls Ihr Euch fragt, ob das mit dem „Romantikhotel“ und dem „Familotel“ überhaupt funktionieren kann… dafür, dass es sich in meinen Augen eigentlich widerspricht, hat Familie Borchards das wirklich toll gelöst. Wie? Findet es selbst raus – mit oder ohne Kids ;-)

The first holiday with Nadja. Okay, we had two long weekends with her and our friends at Whitsun and New Year’s Eve. However, this was the first long holiday as a family. After some research we followed a recommendation of Tom finally: the Familotel (family hotel) „Rookhus“ at the „Great Labus Lake“ near Wesenberg, located in the Mueritz National Park.

Although the  weather was not the best – nearly 0°C, stormy, rainy, even snowy days with only few hours of sun – we really enjoyed the time. As the saying goes: There is no bad weather, only wrong clothing. Still, a little more sun would have been great. However, the hotel offered indoor playgrounds so we were not stuck in the room only. In general the „Familotel“ was well prepared for children, even the little ones. Our „Babyroom“ was a spacious double room with a seperate chamber which featured a baby bed and a diaper changing table. So we could bring Nadja to bed and stay in the hotel room without disturbing her sleep. Very friendly and helpful was the staff who was used to handle the children well. And if you wounder how „romantic hotel“ and „family hotel“ go together… yes, it sounds like antipodes, but it worked fine. How? Find out yourself – with or without kids :-)

Share

Okay, ich muss zugeben, das Video ist nicht wirklich spektakulär. Zumindest wahrscheinlich für Euch nicht. Ein Kleinkind läuft einige Meter. Ja und?

Warum ich es trotzdem aufgenommen und sogar gepostet habe? Einerseits fand ich die kräftigen Farben so schön, dann war gestern in Berlin der erste sonnige Tag seit langem und vor allem: weil ICH das immer noch total faszinierend finde, dass Nadja nun läuft. Und es mich (immer noch) überrascht, wenn sie einfach aufsteht und los läuft ;-)

Okay, I have to admit, the video is not really spectacular. At least not for you, probably. A little child walks some distance. So what?

Why I recorded it anyway and even posted it here? On one hand side I like the colours, on the other hand side yesterday was the first sunny day here in Berlin for a long time. And, probably the main reason: because I am still fascinated that Nadja can walk now. And I am (still) surprised when she just stands up and starts to walk around ;-)

Get the Flash Player to see this content.

Share

15. Mrz 2009, mitten in der NachtGeschützt: Alina, Nadja und der Puppenwagen

Dieser Inhalt ist passwortgeschützt. Um ihn anschauen zu können, bitte das Passwort eingeben:

Share

UPDATE: Ich habe noch ein paar weitere Fotos von diesem Wochenende hochgeladen. Nadja auf ihrem Bobbycar und die ersten „Sitzungen“ auf dem Töpfchen. I uploaded some more pictures taken this weekend. Nadja driving her Bobbycar and the first „sessions“ on the potty.

Es hat eine ganze Weile gedauert. Erst fehlte mir die Zeit, dann macht mir das System zu schaffen. Plötzlich konnte ich keine Bilder mehr hochladen! Nach einem langen Abend, der zu einer langen Nacht am Sonntag inklusive (gescheitertem) Upgrade auf eine neue Softwareversion und anschliessendem Rollback zur alten war ich ziemlich ratlos und verzweifelt. Heute habe ich den Fehler gefunden. Es iiegt nicht an WordPress, auch nicht am tollen NextGenGallery-Plugin. Nein, es liegt an 1&1, wo meine Seite gehostet wird. Wen es interessiert, lese hier nach.

Fakt 1: ich werde nun wirklich zum Ende der Vertragslaufzeit wechseln, das Preis-Leistungs-Verhältnis ist miserabel. Mein neuer Blog läuft eh schon bei Strato.

Fakt 2: Das alles interessiert Euch wahrscheinlich herzlich wenig, denn ihr wollt was von Nadja sehen. Also, hier ist es:

It took a long time. First, I did not find time for blogging. Then, when I started to write on Saturday, I got problems with my system. I just could not upload any pictures anymore! After a long sunday evening, which turned into an even longer sunday night, I was lost and desparate. I had tried to upgrade the system to the latest version (which failed due to some small mistake by myself) and finally had to rollback to the previous (back-uped) version. Today I finally found the reason. It is not WordPress, it is also not my beloved NextGenGallyer-Plugin. The reason is 1&1, my hoster. Luckily I found a workaround, if you are interested.

Fact 1: Now I definitely will change my hoster with the end of my running contract. The price-service-ratio is miserable. My new blog is running at Strato already.

Fact 2: Nothing of this is probably at any interest of you. You were looking for updates from Nadja, so here they are:

Share

© 2007 Martins Welt | Martins World | iKon Wordpress Theme by TextNData | Powered by Wordpress | rakCha web directory